1. Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

Giải pháp chia cổ tức cácbon của chúng tôi dựa trên bốn trụ cột.

2. A resolute, well-reasoned answer may help him to respect your Bible-based position.

Một câu trả lời cương quyết, có lập luận chặt chẽ có thể giúp người đó tôn trọng lập trường dựa trên Kinh Thánh của bạn.

3. This form of banking revolves around several well-established principles based on Islamic canons.

Đây là hình thức ngân hàng xoay quanh một số nguyên tắc cũng như được thành lập dựa trên giáo luật Hồi giáo.

4. His model was based on another well-known feature of fluid mechanics, the Taylor–Proudman theorem.

Mô hình của ông dựa trên một tính chất nổi tiếng khác của cơ học chất lỏng, định lý Taylor-Proudman.

5. Well, well, well...

Ái chà chà!

6. Malnourishment, due to age-based food rationing, violence against women and children, as well as marginalization and radicalization remained serious issues.

Suy dinh dưỡng, do vấn đề phân chia lương thực dựa vào tuổi, bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em, cũng như việc cách ly và cực đoan vẫn là những vấn đề nghiêm trọng.

7. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

8. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

9. Well-known scientists currently based at the institute include Svante Pääbo (genetics), Michael Tomasello (psychology), Christophe Boesch (primatology), Jean-Jacques Hublin (evolution) and Richard McElreath (evolutionary ecology).

Các nhà khoa học nổi tiếng hiện đang làm việc tại Viện này bao gồm Svante Pääbo (di truyền học), Michael Tomasello (tâm lý học), Christophe Boesch (linh trưởng học), Jean-Jacques Hublin (tiến hóa) và Richard McElreath (sinh thái tiến hoá).

10. He also encouraged his officials to recommend talented people for posts, and rewarded or punished them based on whether the people they recommended performed their jobs well.

Ông cũng khuyến khích các quan lại tiến cử hiền tài cho triều đình, và khen thưởng hoặc trừng phạt họ dựa trên việc việc những người họ tiến cử có thực hiện tốt công việc hay không.

11. Egg tempera (where the medium is an emulsion of raw egg yolk mixed with oil) is still in use as well, as are encaustic wax-based paints.

Egg tempera (tên bắt nguồn từ một hỗn hợp lòng đỏ trứng gà trộn với dầu) vẫn còn được sử dụng, như sơn sáp encaustic.

12. And based on the most circumstantial of evidence you would exile her to a Third World garbage dump that to her might as well be another planet?

Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

13. Attainment-to-well-being effects are mediated by need satisfaction, i.e., daily activity-based experiences of autonomy, competence, and relatedness that accumulate during the period of striving.

Các hiệu ứng đạt được hạnh phúc được trung gian bằng sự hài lòng cần thiết, tức là kinh nghiệm hoạt động hàng ngày về quyền tự chủ, năng lực và sự liên quan tích lũy trong thời gian phấn đấu.

14. Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

15. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

16. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

17. * Tar-based shampoos .

* Dầu gội chứa hắc ín .

18. Here's the world based on the way it looks -- based on landmass.

Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

19. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

20. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

21. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng.

22. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

23. Well... cheers.

Cạn ly nào.

24. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

25. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

26. Well correct!

À úng rÓi!

27. Well said.

Nói hay lắm

28. Well, stop.

Dừng lại đi.

29. The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.

Kinh tế Malaysia chuyển đổi từ dựa vào nông nghiệp sang dựa vào chế tạo và công nghiệp.

30. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

31. Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

32. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

33. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

34. For your GBP-based account:

Đối với tài khoản sử dụng đồng GBP:

35. hydrogen based instead of sulfur.

Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

36. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

37. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

38. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

39. Amiloxate, another methoxycinnamate-based sunscreen Octyl methoxycinnamate, another methoxycinnamate-based sunscreen Merck Index, 11th Edition, 2312.

Octyl methoxycinnamate, một kem chống nắng dựa trên methoxycinnamate khác. ^ Merck Index, 11th Edition, 2312.

40. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

41. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

42. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

43. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

44. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

45. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

46. You did well.

Cậu vất vả rồi.

47. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

48. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

49. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

50. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

51. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

52. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

53. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

54. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

55. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

56. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

57. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

58. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

59. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

60. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

61. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

62. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

63. * not eat well

* biếng ăn

64. Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both merged into the Cincinnati–based Macy's.

Các chuỗi cửa hàng bách hóa đặt cơ sở tại Boston là Jordan Marsh và Filene's đều hợp nhất với Macy's có trụ sở tại Cincinnati.

65. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

66. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

67. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

68. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

69. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

70. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

71. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

72. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

73. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

74. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

75. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

76. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

77. Well, she will.

À, sẽ gật đầu mà.

78. Well, neutralize them.

Hừ, tiêu diệt chúng đi.

79. And, well, me holding a syringe, well, that makes me more dangerous.

Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

80. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.